Teatr CHONO na Retkini — impro z dubbingiem 19 sierpnia

Łódź zaprasza na nietypowy wieczór z dubbingiem i improwizacją — aktorzy Teatru CHONO będą na żywo podkładać głosy do fragmentów filmów i seriali, a publiczność wymyśli, co usłyszy w znanych scenach.

• Łódź coraz silniej stawia na impro — sprawdź, gdzie i kiedy pojawi się Teatr CHONO
• Przyjdź na Retkinię i poczuj film w innym wydaniu — zobacz szczegóły wydarzenia

Łódź coraz silniej stawia na impro — sprawdź, gdzie i kiedy pojawi się Teatr CHONO

Miasto ma już cztery profesjonalne sceny improwizowane, a jedno z najaktywniejszych środowisk to Teatr CHONO. Twórcy przygotowali wakacyjne spotkanie łączące dubbing z improwizacją — formułę, która gwarantuje sporo śmiechu i nieoczekiwane zwroty akcji.

Przyjdź na Retkinię i poczuj film w innym wydaniu — zobacz szczegóły wydarzenia

DATA: wtorek, 19 sierpnia 2025

GODZINA: 19:00

MIEJSCE: Klubokawiarnia podróżnicza „Tubylec”, Retkińska 70, Retkinia

Na wydarzeniu aktorzy będą korzystać z profesjonalnych dubbingów jako bazy do improwizowanych dialogów — ale to publiczność zdecyduje, w jakim kierunku pójdzie przedstawienie. W praktyce oznacza to łączenie znanych materiałów filmowych z zupełnie nowymi głosami i interpretacjami.

Organizatorzy podają przykłady, które pokazują skalę przewrotności tego pomysłu: Hagrid rozważający instalację paneli fotowoltaicznych, Joker zastanawiający się, czy słodsze są pieski czy kotki, albo Trinity z Matrixa niepewna wyboru między Lenorem a Perwollem — zapowiada się „pełne szaleństwo”.

„To Wy będziecie podawać nam inspiracje, a my na ich podstawie będziemy podkładać głosy do fragmentów filmów i seriali, które będą dla nas zupełną niespodzianką!”

Wstęp zapowiada się luźno i interaktywnie — planowana jest spora dawka improwizacji i humoru. Jeśli chcesz zobaczyć znane tytuły w całkowicie nowej odsłonie, warto zapisać datę i miejsce w kalendarzu.

Organizatorzy zachęcają do przyjścia na spotkanie i wsparcia lokalnej sceny teatralnej — to okazja, żeby zobaczyć, jak w praktyce działa dubbing połączony z improwizacją.

Na podstawie: Urząd Miasta Łodzi